9. Are these statements true or false? Correct the false ones. 1. The Russian Federation is a parliamentary monarchy. 2. The President is the head of state and is elected by the State Duma. 3. The President is involved in the work of the legislative and judicial branches of power. 4. The government consists of the Federal Assembly and the Federation Council. 5. The executive power is vested in the Federal Assembly. 6. The Federation Council is elected by popular vote. 7. The Federation Council is formed of the heads of the regions. 8. Each Chamber of the Federation Council is checked and balanced by the President. 9. The legislative power is represented by the Constitutional Court, the Supreme Court and regional courts. 10. The Russian Federation was set up by the Constitution of 1991.

Давайте разберем каждое утверждение и определим, верное оно или нет, а также исправим неверные утверждения. 1. **The Russian Federation is a parliamentary monarchy.** (Российская Федерация - парламентская монархия.) * **Неверно.** Российская Федерация является демократической федеративной республикой. * **Исправленное утверждение:** The Russian Federation is a democratic federal republic. (Российская Федерация - демократическая федеративная республика.) 2. **The President is the head of state and is elected by the State Duma.** (Президент - глава государства и избирается Государственной Думой.) * **Неверно.** Президент является главой государства, но избирается всенародным голосованием. * **Исправленное утверждение:** The President is the head of state and is elected by popular vote. (Президент - глава государства и избирается всенародным голосованием.) 3. **The President is involved in the work of the legislative and judicial branches of power.** (Президент участвует в работе законодательной и судебной ветвей власти.) * **Верно.** Президент действительно участвует в работе законодательной и судебной власти в рамках своих полномочий. 4. **The government consists of the Federal Assembly and the Federation Council.** (Правительство состоит из Федерального Собрания и Совета Федерации.) * **Неверно.** Правительство состоит из Председателя Правительства, заместителей Председателя Правительства и федеральных министров. Федеральное Собрание (включающее Государственную Думу и Совет Федерации) является парламентом. * **Исправленное утверждение:** The government consists of the Prime Minister, deputy Prime Ministers, and federal ministers. (Правительство состоит из премьер-министра, заместителей премьер-министра и федеральных министров.) 5. **The executive power is vested in the Federal Assembly.** (Исполнительная власть принадлежит Федеральному Собранию.) * **Неверно.** Исполнительная власть принадлежит Правительству Российской Федерации. * **Исправленное утверждение:** The executive power is vested in the Government of the Russian Federation. (Исполнительная власть принадлежит Правительству Российской Федерации.) 6. **The Federation Council is elected by popular vote.** (Совет Федерации избирается всенародным голосованием.) * **Неверно.** Совет Федерации формируется из представителей от каждого субъекта Российской Федерации: по одному представителю от законодательного (представительного) и исполнительного органов государственной власти субъекта. * **Исправленное утверждение:** The Federation Council is formed by representatives from each constituent entity of the Russian Federation. (Совет Федерации формируется из представителей от каждого субъекта Российской Федерации.) 7. **The Federation Council is formed of the heads of the regions.** (Совет Федерации формируется из глав регионов.) * **Верно.** Члены Совета Федерации действительно являются представителями субъектов РФ, включая представителей от глав регионов и законодательных органов. 8. **Each Chamber of the Federation Council is checked and balanced by the President.** (Каждая палата Совета Федерации контролируется и уравновешивается Президентом.) * **Неверно.** В Российской Федерации двухпалатный парламент (Федеральное Собрание): Совет Федерации (верхняя палата) и Государственная Дума (нижняя палата). Совет Федерации не имеет палат. Президент может влиять на работу обеих палат, но прямой контроль отсутствует. * **Исправленное утверждение:** The Federation Council and the State Duma have different functions and checks and balances within the legislative process, with the President also playing a role. (Совет Федерации и Государственная Дума имеют различные функции и систему сдержек и противовесов в законодательном процессе, при этом Президент также играет свою роль.) 9. **The legislative power is represented by the Constitutional Court, the Supreme Court and regional courts.** (Законодательная власть представлена Конституционным судом, Верховным судом и региональными судами.) * **Неверно.** Законодательная власть представлена Федеральным Собранием (парламентом), состоящим из Совета Федерации и Государственной Думы. Суды осуществляют судебную власть. * **Исправленное утверждение:** The legislative power is vested in the Federal Assembly, which consists of the Federation Council and the State Duma. (Законодательная власть принадлежит Федеральному Собранию, состоящему из Совета Федерации и Государственной Думы.) 10. **The Russian Federation was set up by the Constitution of 1991.** (Российская Федерация была создана Конституцией 1991 года.) * **Неверно.** Действующая Конституция Российской Федерации была принята в 1993 году. * **Исправленное утверждение:** The Russian Federation was set up by the Constitution of 1993. (Российская Федерация была создана Конституцией 1993 года.)