At On the bus stop

Ответ:

• «At the bus stop» используется, когда речь идет о нахождении на остановке автобуса в общем смысле.
• «On the bus stop» может использоваться, когда речь идет о нахождении непосредственно на территории остановки, например, на тротуаре или платформе.

Перевод:

• «At the bus stop» переводится как «на автобусной остановке».
• «On the bus stop» может переводиться как «на территории автобусной остановки».