АЙТЫЛЫМ. Берілген тақырыптардың бірін таңдап, жұбыңызбен диалог құрыңыз. Диалогте қалау рай және бұйрық райдың интонациялық ерекшеліктерін ескеріңіз. Ұсынылатын тақырыптар: 1. Сіз үшін отбасының маңызы қандай? 2. Сізге қала өмірі ұнайды ма, әлде ауыл өмірі ұнайды ма? Неліктен?

Тапсырма аудармасы: Айтылым. Берілген тақырыптардың бірін таңдап, жұбыңызбен диалог құрыңыз. Диалогте қалау райы мен бұйрық райының интонациялық ерекшеліктерін ескеріңіз. Тақырыптар: 1. Сіз үшін отбасының маңызы қандай? 2. Сізге қала өмірі ұнай ма, әлде ауыл өмірі ұнай ма? Неліктен?

1-нұсқа: Отбасының маңызы

— Сен үшін отбасының маңызы қандай?
— Отбасы мен үшін өте маңызды. Отбасымның жанында өзімді қауіпсіз сезінемін.
— Отбасыңмен бірге не істегенді қалайсың?
— Демалыс күндері бірге серуендегім келеді. Сен де бізбен бірге жүрші!
— Жақсы, қуана-қуана барамын.
— Отбасы мүшелеріне көмектесіп жүріңдер! Бір-біріңді әрдайым қолдаңдар!

Перевод:

— Какое значение для тебя имеет семья?
— Семья для меня очень важна. Рядом с родными я чувствую себя в безопасности.
— Что ты хотел(а) бы делать вместе с семьёй?
— В выходные я хотел(а) бы вместе погулять. Пойдём с нами!
— Хорошо, с удовольствием пойду.
— Помогайте членам семьи! Всегда поддерживайте друг друга!

2-нұсқа: Қала мен ауыл өмірі

— Саған қала өмірі ұнай ма, әлде ауыл өмірі ұнай ма?
— Маған ауыл өмірі ұнайды, өйткені табиғаты тыныш әрі әдемі.
— Қалада өмір сүргің келе ме?
— Кейін қалада оқығым келеді, бірақ ауылға жиі келіп тұрғым келеді.
— Ауылды таза ұстаңдар! Табиғатты қорғаңдар!
— Дұрыс айтасың. Қоршаған ортаны бірге қорғайық!

Перевод:

— Тебе нравится жить в городе или в деревне?
— Мне нравится жизнь в деревне, потому что там тихая и красивая природа.
— Ты хотел(а) бы жить в городе?
— В будущем я хотел(а) бы учиться в городе, но часто приезжать в деревню.
— Содержите деревню в чистоте! Берегите природу!
— Ты прав(а). Давайте вместе защищать окружающую среду!