Айтылым. Берілген жағдаяттың бірін таңдап, жұпта диалог құрыңыз. Диалогті амандасудан, хал сұраудан бастаңыз. 1) Жұпта біріңіз қарияның және баланың рөлін таңдаңыз және отбасылық дәстүр мен өзара сыйластық туралы әңгімелесіңіз. 2) Жұпта біріңіз кітапханашы және кітап алуға келген оқушының рөлін таңдаңыз және осы жағдаятқа байланысты диалог құрыңыз. 3) Жұптасып, екі достың арасындағы «сүйікті жануарлар» туралы әңгіме құрыңыз.

Перевод задания: Устная речь. Выберите одну ситуацию и составьте диалог в паре. Начните диалог с приветствия и вопроса о делах.

1-нұсқа. Қария мен бала

Бала: Сәлеметсіз бе, ата! Халіңіз қалай?

Ата: Сәлеметсің бе, балам! Жақсымын, рақмет. Өзің қалайсың?

Бала: Мен де жақсымын. Біздің отбасымызда қандай дәстүрлер бар?

Ата: Әр мерекеде бәріміз жиналып, үлкендерге құрмет көрсетеміз.

Бала: Үлкендерді сыйлау не үшін маңызды?

Ата: Өйткені үлкендер бізге ақыл айтып, қамқор болады. Ал біз оларды тыңдап, көмектесуіміз керек.

Бала: Мен де үйдегі үлкендерге көмектесіп, оларды құрметтеймін.

Перевод: Ребёнок: Здравствуйте, дедушка! Как вы поживаете? Дедушка: Здравствуй, внучок! Спасибо, хорошо. А ты как? Ребёнок: Я тоже хорошо. Какие традиции есть в нашей семье? Дедушка: В каждый праздник мы собираемся все вместе и проявляем уважение к старшим. Ребёнок: Почему важно уважать старших? Дедушка: Потому что старшие дают нам советы и заботятся о нас. А мы должны их слушать и помогать им. Ребёнок: Я тоже буду помогать старшим в семье и уважать их.

2-нұсқа. Кітапханашы мен оқушы

Оқушы: Сәлеметсіз бе! Халіңіз қалай?

Кітапханашы: Сәлеметсің бе! Жақсы, рақмет. Саған қандай кітап керек?

Оқушы: Маған жануарлар туралы қызықты кітап керек.

Кітапханашы: Мына кітапты ұсынамын. Ішінде жануарлар туралы әдемі суреттер мен пайдалы мәліметтер бар.

Оқушы: Кітапты үйге алуға бола ма?

Кітапханашы: Әрине. Кітапты уақытында қайтаруды ұмытпа.

Оқушы: Жақсы, рақмет! Сау болыңыз!

Кітапханашы: Сау бол!

Перевод: Ученик: Здравствуйте! Как у вас дела? Библиотекарь: Здравствуй! Хорошо, спасибо. Какая книга тебе нужна? Ученик: Мне нужна интересная книга о животных. Библиотекарь: Предлагаю эту книгу. В ней есть красивые иллюстрации и полезные сведения о животных. Ученик: Можно взять книгу домой? Библиотекарь: Конечно. Не забудь вернуть её вовремя. Ученик: Хорошо, спасибо! До свидания! Библиотекарь: До свидания!

3-нұсқа. Достардың сүйікті жануарлары

Айдана: Сәлем, Данияр! Халің қалай?

Данияр: Сәлем! Жақсы, рақмет. Сенің сүйікті жануарың қандай?

Айдана: Маған мысық ұнайды. Ол жұмсақ әрі сүйкімді. Ал саған ше?

Данияр: Мен итті жақсы көремін. Ол ақылды және адал дос.

Айдана: Үй жануарларына қалай қамқор болу керек?

Данияр: Оларға тамақ беріп, суын ауыстырып, таза ұстау керек.

Айдана: Дұрыс айтасың. Жануарларға мейірімді болайық!

Перевод: Айдана: Привет, Данияр! Как дела? Данияр: Привет! Хорошо, спасибо. Какое твоё любимое животное? Айдана: Мне нравится кошка. Она мягкая и милая. А тебе? Данияр: Я люблю собак. Они умные и верные друзья. Айдана: Как нужно заботиться о домашних животных? Данияр: Их нужно кормить, менять им воду и поддерживать чистоту. Айдана: Ты прав. Будем добры к животным!