Ответ:

Незаполненная часть составляет 100% − 65% = 35%.

40 · 35/100 = 14 л.

Ответ: нужно долить 14 л.