Б. «Говорящие» имена и фамилии. Расшифруй значение каждой фамилии/имени. 1) Дикой. 2) Марфа Кабанова (Марфа — древнееврейское (арамейское) = «госпожа», «хозяйка», «начальница»). 3) Борис (сокращённая форма старославянского имени Борислав = «славный в борьбе», «борец за славу»). 4) Тихон Кабанов. 5) Катерина (древнегреч. = «вечно чистая», «непорочная»). 6) Варвара (древнегреч. = «чужестранка», «иноземка», «не гречанка»). 7) Кулигин. 8) Кудряш. Вопрос: Как через «говорящие» имена и фамилии автор выражает своё отношение к героям и городу Калинову?

Значение имён и фамилий

1. Дикой — фамилия напоминает слово «дикий»: грубый, необузданный. Она подчёркивает самодурство и невоспитанность героя.
2. Марфа Кабанова (Кабаниха) — имя Марфа традиционно толкуют как «госпожа», «хозяйка». Фамилия ассоциируется с кабаном — крупным, сильным и нередко агрессивным животным; прозвище «Кабаниха» подчёркивает властность и жестокость героини.
3. Борис — имя обычно связывают с древнеславянским именем Борислав, которое толкуют как «борющийся за славу» или «славный в борьбе». В пьесе Борис, однако, не проявляет решительности и не способен отстоять свою любовь.
4. Тихон Кабанов — имя Тихон восходит к греческому имени Тихон и связывается с Тюхе, богиней удачи; его толкуют как «удачливый». Контраст между значением имени и безвольной зависимостью Тихона от матери делает характеристику ироничной. Фамилия связывает его с Кабанихой и её домом.
5. Катерина — имя греческого происхождения, традиционно толкуемое как «чистая», «непорочная». Оно соответствует душевной чистоте и стремлению героини к свободе.
6. Варвара — имя греческого происхождения; его связывают со словом «варвар» — «чужеземец», «человек, говорящий непонятно». В пьесе Варвара практична и приспосабливается к порядкам Калинова, в отличие от Катерины.
7. Кулигин — фамилия напоминает «кулигу» — низкое, болотистое или открытое место. Её точное авторское толкование не установлено. Кулигин выделяется среди жителей города наблюдательностью, тягой к знаниям и желанием принести пользу людям.
8. Кудряш — прозвище, образованное от слова «кудрявый»: вероятно, указывает на внешность героя. Оно подходит молодому, бойкому и независимому Кудряшу.

Как имена характеризуют героев и город. Фамилии Дикой и Кабанова вызывают ассоциации с грубой силой и подавлением окружающих. Имена Катерины и Варвары раскрывают различие их характеров, а имя Бориса и фамилия Кабанова позволяют заметить контраст между именем или родством и поведением героя. В целом «говорящие» фамилии создают сатирическую характеристику калиновских порядков: в городе властвуют самодурство, страх и привычка подчиняться. На этом фоне особенно заметны стремление Катерины к свободе и просвещённость Кулигина.

Примечание: происхождение и толкование некоторых имён и фамилий трактуются по-разному; приведены распространённые объяснения и их роль в характеристике персонажей.