Ответ:

В этом фрагменте сопоставлены два значения названия «коллежский асессор»: чиновник, получивший чин за службу, и чиновник, достигший его благодаря учёным аттестатам. Автор иронически замечает, что обобщённое высказывание каждый может принять на свой счёт.