b) Match the underlined parts of the text to the appropriate explanation below: who is very polite; leaving it; she rarely lost; a typical pale beauty; bothered her/made her feel awkward; quite a few paintings.

Перевод задания: Соотнесите подчёркнутые части текста с подходящими объяснениями.

Matches:

1. “mindful of her manners” — who is very polite (вежливая, следящая за своими манерами).
2. “while he was gone” — leaving it (пока он отсутствовал).
3. “was seldom disturbed” — she rarely lost (она редко теряла самообладание).
4. “a regular snow-maiden” — a typical pale beauty (типичная бледная красавица).
5. “were very much in her way” — bothered her/made her feel awkward (мешали ей, смущали её).
6. “a good picture or two” — quite a few paintings (несколько картин).

Перевод ответа:

1. «следящая за своими манерами» — вежливая.
2. «пока он отсутствовал» — оставив это / в его отсутствие.
3. «её редко удавалось вывести из равновесия» — она редко теряла самообладание.
4. «настоящая снежная красавица» — типичная бледная красавица.
5. «очень ей мешали» — смущали её.
6. «одна-две хорошие картины» — несколько картин.