б) Просмотрите текст еще раз и найдите немецкие эквиваленты следующим русским предложениям: 1. Немцы действительно создали книгопечатание, но когда не считались любителями, разделяли мир. 2. Новаты этим не только конкуренция, но и телевидения, основная массовая информация, но и перегрузочные работы. 3. Детки, в общем, добрая школа, большие приближенные кни-ге, чем-вз-рослые.

Перевод задания: Просмотрите текст ещё раз и найдите в нём немецкие эквиваленты следующих русских предложений.

На фотографии виден текст на русском языке, поэтому проверить точные формулировки немецкого оригинала невозможно. Ниже приведены соответствующие смыслу текста варианты на немецком.

1. Die Deutschen haben zwar den Buchdruck erfunden, galten aber nie als besonders lesefreudig.

   Немцы действительно изобрели книгопечатание, но никогда не считались особенно увлечёнными читателями.

2. Das hängt nicht nur mit der Konkurrenz durch das Fernsehen und andere Massenmedien, sondern auch mit der beruflichen Belastung zusammen.

   Это связано не только с конкуренцией со стороны телевидения и других средств массовой информации, но и с профессиональной нагрузкой.

3. Kinder sind im Allgemeinen – auch die von der Schule geprägten – dem Buch näher als Erwachsene.

   Дети в целом, в том числе сформированные школой, ближе к книге, чем взрослые.

Для поиска точных эквивалентов пришлите немецкий оригинал текста.