Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо обратиться к контексту произведения «Толстый и тонкий» А.П. Чехова.
Фраза «приятно ошеломлены» передаёт реальное состояние героев в момент их первой встречи после долгой разлуки, когда они испытывают искреннюю радость и удивление от неожиданной встречи.
Иронию автора эта фраза передаёт, когда подчёркивает изменение в поведении тонкого после того, как он узнаёт о высоком чине толстого. В этом случае фраза звучит лицемерно и подчёркивает чинопочитание тонкого.
Ответ: Фраза «приятно ошеломлены» передаёт реальное состояние героев в момент первой встречи. Иронию автора эта фраза передаёт, когда подчёркивает изменение в поведении тонкого после того, как он узнаёт о высоком чине толстого.