Übung 3. Übersetzt ins Deutsch: 1. У современной молодежи очень много хобби. 2. Благодаря хобби мы начинаем разнообразно проводить свободное время. 3. Я придерживаюсь мнения, что хобби … 4. Я уверен, что спорт — полезное занятие. 5. Дома у меня большая фототека. 6. Что касается меня, я предпочитаю … 7. Мы общаемся, гуляем по городу и …

Перевод задания: Переведите на немецкий язык.

1. Die Jugendlichen von heute haben sehr viele Hobbys. (У современной молодёжи очень много хобби.)
2. Dank unserer Hobbys können wir unsere Freizeit abwechslungsreich gestalten. (Благодаря хобби мы можем разнообразно проводить свободное время.)
3. Ich bin der Meinung, dass Hobbys … (Я придерживаюсь мнения, что хобби …) Окончание исходного предложения не видно, поэтому переводить его полностью нельзя.
4. Ich bin sicher, dass Sport eine nützliche Beschäftigung ist. (Я уверен, что спорт — полезное занятие.)
5. Zu Hause habe ich eine große Fotosammlung. (Дома у меня большая фототека.)
6. Was mich betrifft, ziehe ich … vor. (Что касается меня, я предпочитаю …) Продолжение предложения на фотографии отсутствует.
7. Wir unterhalten uns, gehen in der Stadt spazieren und … (Мы общаемся, гуляем по городу и …) Продолжение предложения на фотографии отсутствует.

Для полного перевода предложений 3, 6 и 7 нужны их окончания.