Точный ответ на этот вопрос требует прочтения "Жития Александра Невского". Как правило, жития писались не очевидцами событий, а позже, на основе различных источников и преданий. Поэтому, скорее всего, автор не был свидетелем.