C Find the Russian equivalent of the idiom: 1) to drive someone crazy; 2) to speak one’s mind; 3) to get on someone’s nerves; 4) to be a pain in the neck; 5) to break the ice; 6) to hold one’s tongue. Варианты: а) сводить с ума; б) носить воду; в) высказывать своё мнение; г) продержать язык за зубами; д) действовать на нервы; е) разбить лёд; ж) доставать до печёнок.

Перевод задания: Найдите русский эквивалент идиомы.

1) to drive someone crazy (сводить кого-либо с ума) — а) сводить с ума.
2) to speak one’s mind (высказывать своё мнение) — в) высказывать своё мнение.
3) to get on someone’s nerves (действовать кому-либо на нервы) — д) действовать на нервы.
4) to be a pain in the neck (досаждать, раздражать) — ж) доставать до печёнок.
5) to break the ice (нарушить первоначальную скованность в общении) — е) разбить лёд.
6) to hold one’s tongue (держать язык за зубами) — г) продержать язык за зубами.

Перевод выполненного задания: 1) сводить кого-либо с ума; 2) высказывать своё мнение; 3) действовать кому-либо на нервы; 4) досаждать, раздражать; 5) нарушить первоначальную скованность в общении; 6) держать язык за зубами.