В данном предложении необходимо выбрать наиболее подходящее по смыслу слово.
borrow - брать взаймы
lend - давать взаймы
rent - брать в аренду (за плату)
В данном контексте наиболее подходящим является слово "borrow", так как речь идет о просьбе взять платье на время.
Ответ: Can I borrow your red dress tonight?