Can I have ... aspirin, please?

The word 'aspirin' is a countable noun when referring to a single pill or dose, and an uncountable noun when referring to the substance in general. In this context, it's likely referring to a single dose. Therefore, 'an' is the correct article to use before a word starting with a vowel sound like 'aspirin'.

Answer: an