Решение:
Чтобы преобразовать прямую речь в косвенную, нам нужно изменить местоимения, времена глаголов и некоторые другие элементы предложения.
- Изменение местоимения: "We" (мы) в косвенной речи меняется на "they" (они), так как говорящий рассказывает о себе и других людях.
- Изменение времени глагола: Present Perfect ("have gone") в прямой речи в косвенной речи становится Past Perfect ("had gone").
- Удаление кавычек и вводного слова: "he said" остается как есть, но кавычки и запятая после них убираются.
Таким образом, прямая речь "We have gone on holiday," he said. преобразуется в косвенную:
He said that they had gone on holiday.
(Вводное слово "that" можно опустить: He said they had gone on holiday.)
Перевод (RU)
Он сказал, что они уехали в отпуск.