Ответ:

1. Дворец — здание, где жил правитель (6 букв).

2. Саргон — правитель, объединивший Южное Междуречье; в клетках 6 букв.

3. Навуходоносор — вавилонский царь, традиционно связываемый с созданием Висячих садов. В слове 13 букв.

4. Гильгамеш — герой эпоса об Уруке (9 букв).

5. Клинопись — название письменности связано с клиновидной формой знаков (9 букв).

6. Законы — на стеле Хаммурапи высечен свод законов (6 букв).

7. Энки — шумерский бог пресных вод, мудрости и созидания (4 буквы).

Из-за перспективы и неразборчивого выделения клеток тайное слово по буквам однозначно восстановить нельзя. Наиболее вероятно, это «Хаммурапи», но в слове 9 букв, тогда как на бланке указано 7. Поэтому ответ на вопрос о переводе также нельзя установить без уточнения самого слова: пришлите, пожалуйста, крупное прямое фото клеток или напишите, какие буквы попадают в выделенный столбец.