Ответ:

Половодье — ежегодный, продолжительный и обычно сезонный подъём уровня воды в реке. Оно часто происходит весной из-за таяния снега.

Паводок — кратковременный и нерегулярный подъём воды, вызванный, например, сильным ливнем или быстрым таянием снега.

Ответ: половодье повторяется ежегодно и длится дольше, а паводок возникает нерегулярно и обычно бывает кратковременным.