Часть IV. Объясните происхождение выражения: «око за око, зуб за зуб».

Выражение связано с древним принципом равного возмездия: наказание должно было соответствовать причинённому ущербу. В приведённых статьях этот принцип виден в законах о выбитом глазе и зубе (статьи 196 и 200). Он ограничивал возможность назначать произвольную, несоразмерную месть.

Ответ: это выражение обозначает принцип соразмерного возмездия за причинённый вред.