Часть речи, морфологические нормы которой нарушены в предложении «Новых чулков и носок было недостаточно».

Часть речи, морфологические нормы которой нарушены, — это существительное. Нарушение связано с употреблением слова «носков» вместо «носков».