Задача
Завершите шутку, чтобы заставить Медвежонка улыбнуться.
Вопрос (Q): bear/How/can/fly?/a/make/you
Ответ (A): on/Put/bear-o-plane!/a/him
Краткое пояснение: Эта задача — игра слов, основанная на созвучии "bear" (медведь) и "bare" (голый) или "bear" (нести), и "plane" (самолет) и "plain" (простой, равнина).
Решение
Шутка строится на каламбуре:
- Вопрос (Q): "bear/How/can/fly?/a/make/you" можно интерпретировать как "How can a bear fly?" (Как медведь может летать?).
- Ответ (A): "on/Put/bear-o-plane!/a/him" можно интерпретировать как "Put a bear-o-plane on him!" (Посади ему самолет-мишку!). Это игра слов, где "bear-o-plane" звучит похоже на "airplane" (самолет), а "bear" в "bear-o-plane" отсылает к медведю.
Таким образом, шутка звучит так: «Как медведь может летать?» — «Посади ему на него медведя-самолета!»
Ответ:
Q: How can a bear fly?
A: Put a bear-o-plane on him!