Краткое пояснение: Поговорки и фразеологизмы — это устойчивые выражения, но они различаются по смыслу и функции в речи. Поговорка выражает законченную мысль, а фразеологизм — нет.
- Поговорки не договаривают и не называют вещи, но намекают на них. Каждое слово в поговорке наделено своим собственным лексическим значением, у фразеологизма — лексическое значение одно.
- Поговорка в целом может иметь как прямое, так и переносное значения, фразеологизм — только переносное.
- Поговорки, в отличие от фразеологизмов, не функционируют в речи как одна лексическая единица, их значение, как правило, складывается из суммы значений входящих в них слов.