Эта поговорка с биологической точки зрения отражает разницу в репродуктивной стратегии и поведении животных. Курица, откладывая яйцо, кудахчет, привлекая внимание, что является частью её поведения заботы о потомстве. Это также может быть связано с социальным поведением в стае. Черепаха же откладывает большое количество яиц и не проявляет подобного поведения, поскольку её стратегия – выживание за счет количества, а не за счет заботы о каждом отдельном потомке.
С точки зрения эволюции, такое поведение связано с разными уровнями родительской заботы и выживаемости потомства. У курицы выживаемость потомства повышается за счет заботы, в то время как у черепахи – за счет большого количества потомства.