The correct answer is "won't he?".
Here is the explanation:
In English grammar, tag questions are short questions at the end of statements. They are used to confirm information or invite agreement.
When the main clause is positive, the tag question is usually negative. Since the statement is "Adam will come tonight", the tag question should be "won't he?"
Answer: won't he?