The correct answer is:
more/ more
Explanation:
The sentence requires a comparative form to indicate quantity. 'More' is the comparative of 'many'. The structure is 'more than'.
Translation to Russian:
У меня больше компакт-дисков, чем у тебя, но у тебя больше DVD.