В данном предложении используется First Conditional (первый тип условных предложений), который описывает реальные или вероятные ситуации в будущем.
Структура предложения: If + Present Simple, Future Simple.
Соответственно, в первой части предложения (после 'If') должен использоваться глагол в Present Simple, а во второй — в Future Simple.
В данном случае, 'aunt' — это третье лицо единственного числа, поэтому глагол 'buy' должен стоять в форме Present Simple для третьего лица единственного числа — 'buys'.
Перевод (RU)
Если ее тетя купит билет, она поедет в Сочи в следующем месяце.