Choose the correct sentence. "When is your birthday?" she asked.

Привет! Давай разберемся с этим заданием. Когда мы пересказываем чужую речь, которая была вопросом, нам нужно изменить форму глагола и порядок слов.

Исходный вопрос: "When is your birthday?"

Это прямой вопрос, где вспомогательный глагол 'is' стоит перед подлежащим 'your birthday'.

При пересказе прямой вопрос превращается в косвенный. В косвенном вопросе порядок слов становится как в утвердительном предложении: сначала подлежащее, потом сказуемое (глагол).

Также, если вопрос начинается с вопросительного слова (When, Where, What, Who, Why, How), то это слово остается в начале косвенного вопроса.

В нашем случае, вопросительное слово 'When' остается. Затем идет подлежащее 'your birthday'. Глагол 'is' превращается в 'was', потому что время в косвенной речи обычно сдвигается назад (Present Simple -> Past Simple).

Получается:

• She wanted to know + when + your birthday + was.

Теперь посмотрим на варианты:

1. She wanted to know if it was my birthday. (Это вариант для вопросов, на которые можно ответить 'да' или 'нет', типа "Is it your birthday?")
2. She wanted to know what it was. (Не подходит по смыслу.)
3. She wanted to know when my birthday would be. (Используется 'would be' для будущих событий, но здесь более прямое преобразование Past Simple.)
4. She wanted to know when my birthday was. (Этот вариант точно соответствует правилам пересказа прямого вопроса.)

Объяснение:

• Прямой вопрос: "When is your birthday?"
• Косвенный вопрос (пересказ): Когда мы пересказываем вопрос, который начинается с вопросительного слова (When, What, Where, Who, Why, How), это вопросительное слово остается, а за ним следует структура утвердительного предложения. Глагол 'is' меняется на 'was', а 'your' меняется на 'my' (так как мы пересказываем слова, обращенные к нам).
• Therefore, "When is your birthday?" she asked. becomes "She wanted to know when my birthday was."

Ответ: She wanted to know when my birthday was.