The sentence describes a general ability or a habitual action happening at the moment, which requires the present simple passive voice. 'Mountain trout' is singular. Therefore, 'is caught' is the correct form.
Mountain trout is caught with bare hands at the moment.