4 Choose the correct word. 1 Their boat cracked/crashed into the river bank. 2 To their horror/alarm the boat started to sink slowly. 3 He moved/crawled on his hands and knees towards the tent. 4 The storm sucked/drew their boat under the water. 5 They missed/lost their compass and didn't know which way to go. 6 Six days later the rescue team spotted/noticed them on an isolated island.

1. Их лодка врезалась в берег реки.

   Пояснение: crashed (врезалась) больше подходит, чем cracked (треснула), так как описывает более сильное столкновение, соответствующее контексту происшествия.

   Перевод: Their boat crashed into the river bank.

2. К их ужасу, лодка начала медленно тонуть.

   Пояснение: horror (ужас) лучше отражает эмоциональную реакцию на происходящее, чем alarm (тревога).

   Перевод: To their horror the boat started to sink slowly.

3. Он полз на руках и коленях к палатке.

   Пояснение: crawled (полз) подразумевает передвижение на руках и коленях, в то время как moved (двигался) — общее понятие.

   Перевод: He crawled on his hands and knees towards the tent.

4. Шторм затянул их лодку под воду.

   Пояснение: sucked (затянул) лучше описывает силу, с которой шторм утащил лодку под воду, чем drew (тянул).

   Перевод: The storm sucked their boat under the water.

5. Они потеряли компас и не знали, куда идти.

   Пояснение: lost (потеряли) более точно передаёт ситуацию, чем missed (пропустили), так как указывает на утрату предмета.

   Перевод: They lost their compass and didn't know which way to go.

6. Шесть дней спустя спасательная команда заметила их на изолированном острове.

   Пояснение: spotted (заметила) означает увидеть что-то, что трудно заметить, что соответствует ситуации поиска на острове, в то время как noticed (обратила внимание) — более общее понятие.

   Перевод: Six days later the rescue team spotted them on an isolated island.

Ответ:

1. crashed
2. horror
3. crawled
4. sucked
5. lost
6. spotted