В предложении уже есть конструкция "the more", поэтому необходимо подобрать слово, которое дополнит первую часть сравнительной конструкции.
Смотри, тут всё просто: фраза должна звучать как: "чем *, тем больше".
Вставляем его в предложение:
The less, the more you realise life isn't about how you look.
Чем меньше, тем больше ты понимаешь, что жизнь - это не только то, как ты выглядишь.
Ответ: less