The correct answer is: rains.
Because the sentence describes a general fact about the region in winter, we should use the Present Simple tense. With the subject 'It', the verb 'rain' takes the form 'rains'.
Translation: В этом регионе зимой часто идут дожди.