Для выбора правильного предлога нужно понять, как цветы соотносятся с окном. Цветы обычно находятся внутри комнаты и видны через окно.
В данном контексте, мы видим цветы через окно, то есть окно является преградой, через которую мы смотрим. Следовательно, предлог through является наиболее подходящим.
Ответ: through