Правильный вариант: предложить возврат или замену товара.
Товар с истекшим сроком годности является ненадлежащего качества, поэтому покупатель вправе потребовать его возврата или замены.