1.Что означает слово «монастырь» и как можно его перевести на казахский язык? Почему оно не имеет полного эквивалента в казахском языке?

Монастырь – это религиозная община монахов или монахинь, живущих по определенным правилам и уставам, обычно в специально построенном для этого комплексе зданий. Перевести на казахский язык можно как «монастыр», однако это слово не будет иметь полного эквивалента, так как в казахской культуре и религии (ислам) нет традиции монашества, аналогичной христианской.