Ответ:

Выражение означает, что владения Карла V были настолько обширны и находились в разных частях света, что когда в одних землях наступала ночь, в других продолжался день.

Примеры территорий:

  1. Испания — Европа.
  2. Нидерланды — Европа.
  3. Испанские владения в Америке — Северная и Южная Америка.

Точный перечень территорий из параграфа привести невозможно: текст параграфа на изображении отсутствует.