Что подразумевает непереводимость в контексте безэквивалентной лексики?

Решение:

Безэквивалентная лексика — это слова, которые не имеют точного эквивалента в другом языке. Непереводимость в этом контексте означает отсутствие возможности перевести «слово в слово», то есть найти однословный эквивалент. Часто приходится использовать описательный перевод или искать близкие по смыслу, но не идентичные единицы.

Ответ: d. Отсутствие возможности перевести «слово в слово»