Что придаёт местоимениям кое-кто, некоторый их неопределённое значение?

Частица 'кое-' и суффикс '-то' придают местоимениям оттенок неопределённости. 'Кое-' указывает на некоторую известность, но не полную ясность, в то время как '-то' просто указывает на неопределённость.