Мяч покатится вправо относительно направления движения поезда.
Мяч по инерции будет продолжать движение по прямой, а вагон повернёт, поэтому относительно вагона мяч покатится вправо.
Ответ: мяч покатится вправо.