Ответ:
Перевод задания: Объясни значения слова «чыгу». Сделай вывод. Отправиться копать огород, восход солнца, подняться (о ветре), прорезаться (о зубе), выйти замуж, выйти (о книге), исходить (о запахе), хорошо получиться (о чае).
Татарча: «Чыгу» сүзе төрле мәгънәләрдә кулланыла:
- Бакча казырга чыгу — бакчага казу эшен башкарырга китү.
- Кояш чыгу — кояшның офык өстенә күтәрелүе.
- Җил чыгу — җилнең башлануы, көчәюе.
- Теш чыгу — тешнең урнык булып үсеп чыгуы.
- Кияүгә чыгу — хатын-кызның тормышка чыгуы.
- Китап чыгу — китапның басылып дөнья күрүе.
- Ис чыгу — иснең таралуы, сизелүе.
- Чәй яхшы чыгу — чәйнең тәмле, уңышлы килеп чыгуы.
Нәтиҗә: «Чыгу» — күп мәгънәле сүз; аның мәгънәсе сүзтезмәдәге башка сүзләргә бәйле.
Русский перевод: Слово «чыгу» употребляется в разных значениях:
- Бакча казырга чыгу — отправиться копать огород.
- Кояш чыгу — восход солнца.
- Җил чыгу — начало ветра, усиление ветра.
- Теш чыгу — прорезывание зуба.
- Кияүгә чыгу — выйти замуж.
- Китап чыгу — выйти в свет, быть изданным (о книге).
- Ис чыгу — источать запах, распространять запах.
- Чәй яхшы чыгу — хорошо получиться (о чае).
Вывод: «Чыгу» — многозначное слово; его значение зависит от других слов в словосочетании.
