ClO₃⁻ + 2H⁺ = ClO₂↑ + H₂O

Уравниваем атомы: кислород и водород уже сбалансированы. Проверяем заряд: слева он равен +1, справа — 0. Хлор восстанавливается от степени окисления +5 до +4, поэтому слева необходимо добавить электрон:

\(\mathrm{ClO_3^- + 2H^+ + e^- \rightarrow ClO_2\uparrow + H_2O}\)

Ответ: ClO₃⁻ + 2H⁺ + e⁻ → ClO₂↑ + H₂O.