Common Mistakes 5. Correct the mistakes in the sentences. In some sentences there is more than one mistake. 1. Gemma said me that she had enjoyed the story. 2. The video clip was seen for millions of people last year. 3. My dad had built a wall in the garden by a local builder. 4. Jack said he will phone me the next day but he didn’t. 5. This car is been made in Italy. 6. The waiter asked did we want any ice cream. 7. Both of pictures show people working in offices. 8. ‘I’d like to start with saying that it’s good to be here.’ 9. The criminal arrested the police yesterday. 10. The teacher told what would we do in the next lesson. 11. Lastly but not least, I’d like to talk about how much these products cost. 12. On the first photograph the sun is shining, but on the second it’s raining hard.

Перевод задания: Исправьте ошибки в предложениях. В некоторых предложениях больше одной ошибки.

1. Gemma told me that she had enjoyed the story. (Джемма сказала мне, что ей понравился рассказ.) При tell необходимо указать адресата.
2. The video clip was seen by millions of people last year. (Видеоклип в прошлом году увидели миллионы людей.) В пассивной конструкции исполнитель действия вводится с помощью by.
3. My dad had a wall built in the garden by a local builder. (Мой папа поручил местному строителю построить стену в саду.) Конструкция have something done показывает, что действие выполняет кто-то другой.
4. Jack said he would phone me the next day, but he didn’t. (Джек сказал, что позвонит мне на следующий день, но не позвонил.) В косвенной речи will сменяется на would.
5. This car is made in Italy. (Эту машину производят в Италии.) Для пассивного залога в Present Simple используется is made.
6. The waiter asked if we wanted any ice cream. (Официант спросил, хотим ли мы мороженого.) В косвенном вопросе используется if и прямой порядок слов.
7. Both pictures show people working in offices. (На обеих фотографиях изображены люди, работающие в офисах.) Перед существительным после both of нужно было бы поставить the; здесь естественнее сказать both pictures.
8. I’d like to start by saying that it’s good to be here. (Я хотел бы начать со слов о том, что рад быть здесь.) Устойчивое выражение: start by doing something.
9. The criminal was arrested by the police yesterday. (Преступника вчера арестовала полиция.) Полиция арестовала преступника, а не наоборот; требуется пассивный залог.
10. The teacher asked what we would do in the next lesson. (Учитель спросил, что мы будем делать на следующем уроке.) В косвенном вопросе используется прямой порядок слов, а told здесь заменяется на asked.
11. Last but not least, I’d like to talk about how much these products cost. (И последнее, но не менее важное: я хотел бы поговорить о том, сколько стоят эти товары.) Правильное устойчивое выражение — last but not least.
12. In the first photograph the sun is shining, but in the second it’s raining hard. (На первой фотографии светит солнце, а на второй идёт сильный дождь.) Для описания того, что происходит на фотографии, употребляется in the photograph.