| une chose quelque chose | Elle boit quelque chose. Elle a bu un verre d'eau. | Elle ne boit rien. Elle n'a rien bu. |
| une personne quelqu'un / tout le monde | Je connais tout le monde ici. J'ai rencontré quelqu'un. | Je ne connais personne ici. Je n'ai rencontré personne. |
| une indication de temps toujours / souvent ou déjà | Nous allons souvent au théâtre. Nous avons déjà vu ce film. | Nous n'allons jamais au théâtre. Nous n'avons jamais vu ce film. |
| un changement de situation toujours / encore | Il fait toujours de la boxe. (= Il continue). Il a encore gagné une compétition. | Il ne fait plus de boxe. Il n'a plus gagné de compétition. |