Ответ:
Перевод задания: Дополните диалог конструкциями neither … nor («ни … ни»), either … or («либо … либо») или both … and («и … и»).
Выполненный диалог:
Dad: Look, the theme park is opening next weekend!
(Папа: Смотри, парк развлечений открывается в следующие выходные!)
Mum: Great, let’s take the family! We can go on either Saturday or on Sunday. Which do you prefer, children?
(Мама: Отлично, давайте поедем всей семьёй! Мы можем пойти либо в субботу, либо в воскресенье. Какой день вы предпочитаете, дети?)
Julie: Both Jack and I are busy on Saturday, so let’s go on Sunday.
(Джули: И Джек, и я заняты в субботу, так что давайте пойдём в воскресенье.)
Jack: Let’s invite Grandma and Grandpa!
(Джек: Давайте пригласим бабушку и дедушку!)
Dad: No, Jack. Neither Grandma nor Grandpa like theme parks. The rides make them sick.
(Папа: Нет, Джек. Ни бабушка, ни дедушка не любят парки развлечений. От аттракционов им становится плохо.)
Mum: What about food? We can either take a picnic or buy some snacks at the theme park.
(Мама: А что насчёт еды? Мы можем либо взять еду для пикника, либо купить закуски в парке развлечений.)
Dad: Let’s take a picnic. Then in the afternoon, we can both buy ice cream cones and get some candy floss.
(Папа: Давайте устроим пикник. А потом, днём, мы можем и купить мороженое в рожках, и взять сладкую сахарную вату.)
Mum: OK, I’ll pack a healthy picnic!
(Мама: Хорошо, я соберу полезную еду для пикника!)
Dad: OK, and I’ll buy everyone the ticket for all the rides; I want to go on both the roller coaster and the carousel lots of times!
(Папа: Хорошо, а я куплю всем билеты на все аттракционы; я хочу много раз прокатиться и на американских горках, и на карусели!)
Конструкции either … or и both … and соединяют альтернативы и два пункта соответственно; neither … nor выражает отрицание обоих пунктов.
Перевод задания: Дополните диалог конструкциями neither … nor («ни … ни»), either … or («либо … либо») или both … and («и … и»).
Выполненный диалог:
Dad: Look, the theme park is opening next weekend!
(Папа: Смотри, парк развлечений открывается в следующие выходные!)
Mum: Great, let’s take the family! We can go on either Saturday or on Sunday. Which do you prefer, children?
(Мама: Отлично, давайте поедем всей семьёй! Мы можем пойти либо в субботу, либо в воскресенье. Какой день вы предпочитаете, дети?)
Julie: Both Jack and I are busy on Saturday, so let’s go on Sunday.
(Джули: И Джек, и я заняты в субботу, так что давайте пойдём в воскресенье.)
Jack: Let’s invite Grandma and Grandpa!
(Джек: Давайте пригласим бабушку и дедушку!)
Dad: No, Jack. Neither Grandma nor Grandpa like theme parks. The rides make them sick.
(Папа: Нет, Джек. Ни бабушка, ни дедушка не любят парки развлечений. От аттракционов им становится плохо.)
Mum: What about food? We can either take a picnic or buy some snacks at the theme park.
(Мама: А что насчёт еды? Мы можем либо взять еду для пикника, либо купить закуски в парке развлечений.)
Dad: Let’s take a picnic. Then in the afternoon, we can both buy ice cream cones and get some candy floss.
(Папа: Давайте устроим пикник. А потом, днём, мы можем и купить мороженое в рожках, и взять сладкую сахарную вату.)
Mum: OK, I’ll pack a healthy picnic!
(Мама: Хорошо, я соберу полезную еду для пикника!)
Dad: OK, and I’ll buy everyone the ticket for all the rides; I want to go on both the roller coaster and the carousel lots of times!
(Папа: Хорошо, а я куплю всем билеты на все аттракционы; я хочу много раз прокатиться и на американских горках, и на карусели!)
Конструкции either … or и both … and соединяют альтернативы и два пункта соответственно; neither … nor выражает отрицание обоих пунктов.
