Complete the sentences with the correct idioms. Check in Appendix 3. Are there similar ones in your language? 1. This film is so boring it’s … 2. I want to have some fun. Let’s go out tonight and … 3. I know Sam and Dan can be a bit boring but don’t … Tim … . Not all people who like science fiction are bores! 4. The documentary … life in the war-torn region. Idioms: paint the town red; like watching paint dry; paints a grim picture of (sth); paint (sb/sth) with the same brush (as sb/sth else).

Перевод задания: Завершите предложения подходящими идиомами. Посмотрите их в приложении 3. Есть ли похожие выражения в вашем языке?

1. This film is so boring it’s like watching paint dry. (Этот фильм такой скучный, что смотреть его — всё равно что наблюдать, как сохнет краска.)
2. I want to have some fun. Let’s go out tonight and paint the town red. (Я хочу повеселиться. Давай сегодня вечером куда-нибудь сходим и как следует повеселимся.)
3. I know Sam and Dan can be a bit boring but don’t paint Tim with the same brush. Not all people who like science fiction are bores! (Я знаю, что Сэм и Дэн могут быть немного скучными, но не надо стричь Тима под одну гребёнку с ними. Не все любители научной фантастики — зануды!)
4. The documentary paints a grim picture of life in the war-torn region. (Документальный фильм мрачно изображает жизнь в разорённом войной регионе.)

Похожие русские выражения: «скучно до смерти» (like watching paint dry), «оторваться» (paint the town red), «стричь всех под одну гребёнку» (paint with the same brush), «мрачная картина» (paint a grim picture of).