Ответ:
Перевод задания: Заполните текст словами из рамки: математика, редактировать, юмор, писать, остроумие, собирать, помогать, слава.
Alan Alexander Milne, the youngest of the family’s three sons, went to Westminster School at the age of 11 and then went on to Cambridge to become a mathematician. But he never did. Instead he became editor of the university journal “Granta”, in which he published some of his light humorous poems. Then he went to London hoping to earn his living as a writer. By and by London magazines began to publish his witty works, and in 1905 he published his first book, a shilling paperback collection of humorous essays. Aged only 24 he was given a post of assistant editor of the magazine “Punch”.
Выбор: после “become a” требуется профессия; перед названием журнала подходит должность редактора; “light humorous poems”, “earn his living as a writer”, “witty works”, “collection of essays” и “assistant editor” — подходящие устойчивые сочетания.
Перевод выполненного текста: Алан Александр Милн, младший из трёх сыновей в семье, в 11 лет поступил в Вестминстерскую школу, а затем отправился в Кембридж, чтобы стать математиком. Но этого так и не произошло. Вместо этого он стал редактором университетского журнала «Гранта», в котором публиковал свои лёгкие юмористические стихи. Затем он отправился в Лондон, надеясь зарабатывать на жизнь писательством. Постепенно лондонские журналы начали публиковать его остроумные произведения, а в 1905 году он выпустил свою первую книгу — дешёвый сборник юмористических эссе. Всего в 24 года он получил должность помощника редактора журнала «Панч».
Перевод задания: Заполните текст словами из рамки: математика, редактировать, юмор, писать, остроумие, собирать, помогать, слава.
Alan Alexander Milne, the youngest of the family’s three sons, went to Westminster School at the age of 11 and then went on to Cambridge to become a mathematician. But he never did. Instead he became editor of the university journal “Granta”, in which he published some of his light humorous poems. Then he went to London hoping to earn his living as a writer. By and by London magazines began to publish his witty works, and in 1905 he published his first book, a shilling paperback collection of humorous essays. Aged only 24 he was given a post of assistant editor of the magazine “Punch”.
Выбор: после “become a” требуется профессия; перед названием журнала подходит должность редактора; “light humorous poems”, “earn his living as a writer”, “witty works”, “collection of essays” и “assistant editor” — подходящие устойчивые сочетания.
Перевод выполненного текста: Алан Александр Милн, младший из трёх сыновей в семье, в 11 лет поступил в Вестминстерскую школу, а затем отправился в Кембридж, чтобы стать математиком. Но этого так и не произошло. Вместо этого он стал редактором университетского журнала «Гранта», в котором публиковал свои лёгкие юмористические стихи. Затем он отправился в Лондон, надеясь зарабатывать на жизнь писательством. Постепенно лондонские журналы начали публиковать его остроумные произведения, а в 1905 году он выпустил свою первую книгу — дешёвый сборник юмористических эссе. Всего в 24 года он получил должность помощника редактора журнала «Панч».
