1. Определим, что требуется вставить в предложение прилагательное expensive в превосходной степени.
2. Прилагательное expensive - длинное (более двух слогов), поэтому превосходная степень образуется при помощи most.
3. Вставим прилагательное в нужной форме в предложение:
This painting is by far the most expensive one in the gallery.
Ответ: This painting is by far the most expensive one in the gallery.