The sentence is in the present simple tense and is affirmative. Therefore, the tag question uses the auxiliary verb 'does' (since 'Tom' is third person singular) and the pronoun 'he' (referring to Tom), followed by a negative particle 'n't'.
The correct tag question ending is 'doesn't he'.