Правильный вариант: There isn't any water in the glass.
Объяснение: 'Some' обычно используется в утвердительных предложениях, а 'any' – в отрицательных и вопросительных. В данном случае предложение отрицательное (isn't), поэтому правильно использовать 'any'.