3. Développez ces idées. a. Au Louvre les touristes passent devant... b. Souvent ils en oublient d'écouter leur guide parlé qui répète sans fin:... c. Léonard était tombé si amoureux de son œuvre que... d. Le duc de Buckingham voulut acheter la Joconde de Louis XIII. Mais... e. Elle est restée l'idole et tous les cœurs battent pour elle. On...

a. Au Louvre les touristes passent devant...

• В Лувре туристы проходят мимо самых великих шедевров живописи. Они не смотрят на них или едва смотрят. У них есть глаза только на те плакаты, которые указывают путь к идолу, царящему в этих местах: Моне Лизе, Джоконде.

b. Souvent ils en oublient d'écouter leur guide parlé qui répète sans fin:...

• Часто они забывают слушать магнитофонную запись своего гида, который без конца повторяет: «Картина, работа Леонардо да Винчи, универсального гения, была написана в 1503 году. Это портрет Мадонны Лизы Герардини, родившейся в 1479 году, вышедшей замуж в 1495 году за Франческо ди Бартоломео ди Дзаноби дель Джокондо».

c. Léonard était tombé si amoureux de son œuvre que...

• Леонардо был так влюблен в свое произведение, что отказался передать его Франческо дель Джокондо, заказавшему его.

d. Le duc de Buckingham voulut acheter la Joconde de Louis XIII. Mais...

• Герцог Бекингемский хотел купить «Джоконду» у Людовика XIII, который с радостью избавился бы от нее без угрызений совести. Но придворные упросили короля не отпускать «самую красивую картину королевства Франции».

e. Elle est restée l'idole et tous les cœurs battent pour elle. On...

• Она осталась идолом, и все сердца бьются ради нее. Печатаются открытки с изображением Джоконды. Ее используют в самой разной рекламе. Ей посвящают фильмы, пьесы и книги. У нее есть поклонники, которые безумно влюбляются в нее.

Ответ: см. выше