Dad's taking the whole family ... to the cinema.

The correct word to complete the sentence is "out". The phrase "take someone out" means to go somewhere with someone for entertainment or a meal. Therefore, "Dad's taking the whole family out to the cinema." is the grammatically correct and contextually appropriate sentence.